اين برنامه مناسب مخاطبين 15 سال به بالا هست کاری از انجمن هواداران کی پاپ http://kpop-fans.com
[LETS FIGHT GHOST]
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع است http://kpop-fans.com
اتفاقی هم افتاد؟ گفتی اگه ببوسمت خاطراتت برمیگرده
هی- ها؟-
،حالا که من خواستت رو انجام دادم تو هم باید خواسته منو انجام بدی
اصلا هم سخت نیست
فقط مثل امروز کمکم کن
میدونستم تو هم فایده هایی داری
هی، گوش میدی چی میگم؟
آره، آره
،اگه تو جن گیری کمکم کنی اون ۱۰ میلیون که بهم بدهکاری رو میبخشم
هی
چکار میکنی؟
ببخشید
! کجا میری؟ هی
فرار کرد؟
یعنی برگشت خاطراتش دروغ بود؟
[تو یه فاحشه ای برو گورتو گم کن]
[الانم داری لاف میزنی؟]
[بازم میخوای سقط جنین کنی؟ قاتل]
[قسمت سوم]
دارم از خستگی میمیرم
ببخشید
!کجا میری؟ هی
خیلی احمقی که به حرف یه روح گوش دادی
اولین بارت نیست که روح ها تو رو به بازی گرفتن
خیییییلی عصبانی ام
بذار اینجا رو ببینم
به کل یادم رفته بود برم مواد غذایی بخرم
همش هم بخاطر اون روح دیوونه س
ولی راهب میونگ چول کجاست؟
انگار واقعا دیگه نیست
خوبه، بهتره که دستم بهش نرسه
تو هنوزم اینجایی
عسل من کجاست؟
میدونم که اینجا س
!عزیزم! عسلم
!کجایی عزیزم؟ عزیزم
سلام هیون جی- کجا بودی؟-
رفته بودم عسلم رو پیدا کنم- عسلت ؟-
آره
سی سال گذشت و من بالاخره مرد رویاهام رو پیدا کردم
الان فقط باید اونو دنبال کنم
بازم عشقتو تغییر دادی؟
دفعه قبل هم گفتی اون پسره مرد رویاهاته
این یکی دیگه واقعیه
قدش بلند و خوشتیپه
با اون چشم های قشنگش مستقیم به من نگاه میکرد
و قند تو دلم آب میشد
تازه چهارشونه هم هست
اون برای من عالیه
میبینم
تو چته؟
اتفاقی افتاده؟
...موضوع اینه که
واقعا؟
پس اون چیز نرم و گرم سوسیس خونی نبود و لب های یه پسر بود؟
آره
!خدای من! حسودیم شد
نه واستا. پس دوباره اون پسرو بوسیدی، درسته؟
چیزی هم یادت اومد؟
!نه، هیچی- هیچی؟-
هیچیه هیچی؟- !آره-
نمیدونم چی شده! مطمئنم دفعه قبل یکم از خاطراتم برگشت
چه عجیب
چکار کنم کیونگ جا؟
دنبال کی میگردی؟
دنبال منی؟
یه روزه همو ندیدیم از دیدنم خوشحال نیستی؟
من که خیلی خوشحالم دیدمت
بیخیال، اینجوری باشی میترسم- بیخیال؟؟-
تو واقعا نمیفهمی؟
تو یه دختر بی شرم ، خودخواه و متکبری
ولش کن، چرا باید با یه روح حرف بزنم؟
فقط مثل چسب بهش بچسب
از کجا معلوم شاید بازم خاطراتت برگشت
گفتی یه دانشجوی نخبه کالجه، نه؟
پس ازش بخواه تو امتحان کمکت کنه
مطمئنم اون یه چیزایی تو خودش داره
! واستا منم بیام بونگ پال
!بونگ پال! بونگ! بونگ
حالت چطوره؟- سلام پروفسور-
چی شده اومدی اینجا؟- خب....پروفسور-
بخاطر سگی که قبلا نجاتش دادید
خب؟- میشه من ازش مراقبت کنم؟-
.البته ، عالیه هنوز هیچ صاحبی براش پیدا نشده
درواقع تو راه که میومدم دیدمش نتونستم بهش فکر نکنم
که اینطور
پس بعد از کلاست میتونی بیای ؟
حول و هوش ساعت سه خوبه- باشه،ممنون-
امروز، روز خوبی براش میشه
خیلی دوست دارم زودتر ببینمش
از عشقت خداحافظی کن
دوباره برگرد پیش من
بازم میخوای باهام حرف نزنی؟
کمکت میکنم
!جوابمو بده
ولش کن- اگه ولش کنم منو میبخشی؟-
گفتم ولش کن- نه-
واستا منم بیام
چرا بازم دنبالم میای؟
گفتم که کمکت میکنم از شر روح ها خلاص شی
فکر کردی باید بازم حرفای یه روح رو باور کنم؟
چرا که نه؟ من خیلی صادقانه گفتم
درباره خاطراتت دروغ گفتی !میتونم تو چجور آدمی هستی
دروغ نگفتم- پس چی؟-
خاطراتت چی شدن؟ برگشتن؟
نه- دیدی گفتم؟-
بهم گفته بودن که به حرف روح های دوشیزه نباید گوش داد
خاطراتم دفعه قبل برگشت ولی این دفعه نه
برای همین کار دفعه قبل رو انجام دادم من آب زیرکاه نیستم، پس لطفا باورم کن
حرفامو باور میکنی دیگه، نه؟- خب که چی؟-
خاطراتت که برنگشت پس چرا قبول کردی بهم کمک کنی؟
خب...تو این فکر بودم که اگه میشه کمکم کنی SAT برای شرکت تو امتحان
- SAT? آره-
حتما خیلی زرنگی که تونستی بیای این کالج
امتحان دادن به چه درد یه روح میخوره؟
یادم نمیاد، ولی فکر کنم برای این نمیتونم از اینجا برم چون امتحانم رو نتونستم بدم
شاید اگه امتحانم رو خوب بدم بتونم برم
لطفا کمکم کن برات عین آب خوردنه
اگه کمکم کنی درس بخونم ، اون ده میلیونی که بدهکار بودم رو بهت میدم
دومیلیون برای کمک تو هر جنگیری چطوره؟ خوبه؟
یک میلیون برای دوتا روح
۸۰۰۰۰۰ تا؟
پونصد هزارتا برای هر روح اگه میخوای قبول کن وگرنه برو
!خیلی خب !پونصد هزارتا برای هر روح
!صبر کن بیام
نمیخوای کلاست رو بری؟- نه نمیرم-
الان کلاس مهم نیست این عوضی داره منو میکشه
از دیشب پای این نشستی یکم استراحت کن
جنگیدن با اون هیچ چیزیو درست نمیکنه اون یه شیطانه
مگه نگفتی چند روز پیش از اکانتت رفته
آره رفت بعد اینکه حسابی رو اعصاب من راه رفت
تو مثلا دوست منی؟ اصلا از آدم حمایت نمیکنی
فقط برو و به تحصیلاتت برس
یکاری میکنم که این ساداکو هم به قرصاش نیاز پیدا کنه
اون زندگی رو به کامم تلخ کرده !حالا داره قلدر بازی هم درمیاره
!چطور تونست غرورم رو بشکنه میکُشم ‍ش
تازه اون کسی بود که اون فیلمو آپلود کرد
!بمیر ساداکو
قبلنا با خرید یکیش، یکی مجانی میداد حتما تخفیفش تموم شده
چکار میکنی؟
مسواکه
میدونم، ولی چرا انداختیش این تو؟
چون اگه قراره با هم زندگی کنیم لازمم میشه
کی گفته قراره با تو زندگی کنم؟
برگردون سر جاش- چرا خب؟ الان ما یه تیم ایم-
افراد تیم با هم هستن
من با روح جماعت زندگی نمیکنم، اوکی؟
میخوای برگردم و فقط موقع کشتن روح ها و درس خوندن بیام؟
فکر نمیکنی اگه با هم باشیم راحت تره؟
راستش اصلا جایی رو ندارم که برم
لطفا! باشه؟لطفا؟
...پس با حساب خونه میشه ۲۵۰ هزارتا برای هر روح
250,000...
ایجوری که اصلا نمیتونم اون ۱۰ میلیون رو بدم
پس ولش کن- باشه، باشه! قبول-
ببخشید- بله؟-
ماهی ماکرو لطفا
بفرمایید- ممنون، روز خوبی داشته باشید-
بونگ پال، بیا امشب گوشت بخوریم
!گوشت! گوشت! گوشت
چقد نق میزنی
خیلی وقته گوشت نخوردم میتونیم باهاش خورش درست کنیم
نه
گفتم نه- من میخواام-
!نه
!ما گوشت نمیخوریم
ولش کن- نه-
!گفتم ولش کن
گوشت، گوشت خوشمزه
میخوام یه عالمه گوشت بخورن
خوشحالی؟ این همه خرج رو دستم گذاشتی
خب خودت هم ازش میخوری دیگه
!هی!بونگ پال
میتونی اون لباسو برام بخری؟
تا مناسب کار دوتایی مون باشه
نه
نمیدونم با این لباس خوشگل میشم اینجوری فکر نمیکنی؟
نه، اینجوری فکر نمیکنم این اصلا به تو نمیاد
نه، خوب ببینش
چطوره؟ خوشگل شدم نه؟
!اینو برا بخر
همش ساز مخالف میزنه
!صبر کن منم بیام
بیناییش زیاد خوب نیست
حداقل یک روز هفته باید با هم خوش بگذرونید و ببریش گردش
باشه- صبر کن-
خیلی خب ...یکی صبح و یکی عصر
بفرمایید، اینو صبح و عصر بهش بده
چشم
حالا وقت خداحافظیه
خداحافظ
[جو هی سانگ]
بفرمایید- ممنون-
میتونی ببریش- بیا اینجا کوچولو-
چی فکر میکنی؟ دوس داری؟
چی شده؟
چرا دختره همش دور رئیس میپلکه؟
به صورت نفرت انگیزی هم قشنگه- !هی-
آخر عشق یک طرفه همیشه غمه
چطوره بعد کار بریم یکم بنوشیم؟
واقعا؟
[شما از ساداکو شکست خوردید] [شما به دست ساداکو کشته شدید]
چه خبره؟
چان سانگ؟
چی شده؟ حالت خوبه؟
لارا مرد- ...لارا-
قبل از اینکه بتونه از نیروش استفاده کنه مرد
ساداکوی عوضی
خیلی حال کردم احمق جون
احمق؟
وردست کوچولوت کمکت کرد؟
بهتره مودب باشی داری بی ادبی میکنی
نگاش کن، خودتم همینو میخوای
اینم مثل پخش زنده تونه؟
کجایی؟
چرا؟ میخوای بیای و منو پیدا کنی؟
دیگه تو کارای من سرک نکش
نکنه انگشتات رو از دست دادی یا مغزت رو؟
یا شایدم هر دوتا رو؟
خواننده معروف، میزز در آپارتمانش خودکشی کرد
تکان دهنره ترین صحنه ، ویدیو ایست که از خود باقی گذاشته
چه خبره؟
!واقعا که
این چیه؟
!نزدیک نشو
ترجمه شده توسط انجمن هواداران کی پاپ zinki : مترجم
می مُردی اون لباسو برام میخریدی؟
برات مسواک و گوشت خریدم حالا لباس میخوای؟
فکر کردی احمقم؟
اینطور نیست. اینو ببین
تو این پنج سال یونیفرمم خراب شده
پس روح هایی که بیشتر از ۱۰۰ ساله مردن چی؟
تا حالا لباس روح های دوشیزه رو دیدی؟
واقعا کثیف و بوگندوئه
روح ها نباید از لباسشون شکایت کنند
اگه من اونو بخرم هم میتونی بپوشیش؟
البته! فقط باید بسوزونیش
مردم معمولا لباس آدمای مرده رو میسوزونن
لباس نو رو بخرم و بسوزونم؟- آره-
خرپول که نیستم
چکار میکنی؟- به وسایلم نگاه میکنم-
نگاش کنی چی میشه؟
حالا چرا اینجوری نگاه میکنی؟- خوشحالم-
از چی؟ بخاطر اینا؟- آره-
بایدم خوشحال باشم بعد پنج سال یک هدیه بهم دادن
من هیچ خاطره ای ندارم پس نمیتونستم به مراسم یادبودم برم و غذا بخورم
این اولین هدیه بعد از مرگمه
روح ها هم میتونن دندوناشون رو مسواک بزنن؟
چرا؟ اجازه نداریم؟
من یه روح بهداشتی ام مشکلی داری؟
تو گفتی این اولین هدیه ت بعد از پنج ساله
پس پنج ساله دندونات رو مسواک نزدی
!!!اوه آره، تو خیلی بهداشتی ای
اگه گوشت بیشتر بریزی خوشمزه تر میشه انقد خسیس نباش و بیشتر بریز
به اندازه کافی ریختم
حواسم رو پرت نکن و ساکت باش
به نظر عالی میاد
!بونگ پال
کجا بودی؟
باید میرفتم چیزی رو پیدا کنم
این اینجا چکار میکنه؟- چی؟-
!اونی که اونجاست !تمام روز دنبالش میگشتم
تو برش داشته بودی؟- چرا باید همچین چیزی رو بردارم؟-
از دیروز اینجاست- از دیروز؟-
حتما فراموشی گرفتم
چه بوی خوبی بیا غذا بخوریم
.حتما بشنید
وااای چه خوب باورم نمیشه تو اینو پختی
بخاطر من درستش کردی، آره؟- البته-
!چه پسر خوبی
عالی بود
اوه دلم درد گرفت
خوشمزه بود
گوشت من کو؟
واقعا ببخشید
اون راهب همیشه اینجاست؟
نه همیشه دوبار در ماه میاد
!اوه خدایاااا
قضیه این مسواک چیه؟
!اون مسواک منه
برای من خریدیش؟
این همه رنگ، حالا چرا صورتی؟
مال منه! اون راهب چشه؟
ازش بخوبی استفاده میکنم
!نه
!خیلی عصبانی ام
امیدوارم با صورت از رو کاناپه بخوری زمین و دماغت بشکنه
بازوم شکسته؟
خیلی غذا خوردم
اوه کمرم
حقت بود
خب ،من کجا بخوابم؟
چرا همش اینجوری میخوابه؟
خوب و نرمه
چه راحته چند وقته که رو تخت نخوبیدم؟
ترجمه شده توسط انجمن هواداران کی پاپ zinki : مترجم
هی، بونگ پال
چرا تو اتاق خودت نخوابیدی؟
اونجا گرم بود
اگه گرمت بود پس چرا دیشب منو بغل کردی؟
!کار من نبود
...یعنی ممکنه
...برای اینکه دلت برای آغوش من تنگ شده بود اومدی؟
!بیخیال! واقعا که
مردم باید با هم زندگی کنند
بدون صبحانه کجا میری؟
یه کاری تو لیچان دارم باید برم
خوب غذا بخور تو مراسم یادبود مادرت میبینمت
مراسم یادبود مادرش؟- و بونگ پال-
برای گرفتن روح ها نرو
به روح های دوشیزه هم نزدیک نشو اونا فقط دردسرن
اونا هیولان، فهمیدی؟
آره فهمیدم
فقط الکی به زبون نگو که فهمیدی، باشه؟
خیلی خب
انرژی احساس میکنم
چیزی میبینی؟
نه، چیزی نمیبینم
مراقب خودت باش من میرم
خداحافظ- خیلی خب-
فکر میکنه همه روحا شیطانن؟
یه عالمه روح خوب هست نمونه ‍ش خودِ من
اصلا ازش خوشم نمیاد خیلی زود بقیه رو قضاوت میکنه
کی غذا میخوریم؟
تو که هم از خواب پا میشی غذا میخوای
ترجمه شده توسط انجمن هواداران کی پاپ zinki : مترجم
بیا دوباره قرارداد رو ببندیم
چی؟ چرا؟
گفته بودم غذا و مکانت رو فراهم میکنم
ولی اینجوری که داری میخوری از پس هزینه هات برنمیام
...پس- پس؟-
بیست یا بیست و پنج هزارتا برای هر روح باشه
مگه چقد میتونم بخورم؟
خب بیا ببین چقد مونده
برای یک هفته غذا داشتم
چطور تونستی نصفش رو تو یک روز بخوری؟
خیلی زیاده
من اونقدرام نخوردم
تو خیلی میخوری
خیلی داری درباره غذا سخت میگیری
اگه خوب بخورم بهتر میتونم روح بگیرم
تو که هنوز کارتو شروع نکردی
چیه؟ اگه ناراحتی میتونیم همه چیزو فراموش کنیم
!هرکار دلت میخواد بکن
یکم بیشتر
خیلی خب
دارم میترکم
کجا میری؟
چرا میپرسی؟- منم باهات میام-
نخیر نمیای
،اینکه با هم زندگی میکنیم
این مجوز رو نمیده که تو زندگی خصوصی هم دخالت کنیم، اوکی؟
!حق این ساداکوی روانی رو میذارم کف دستش
....حسابی کتکش میزنم
یکاری میکنم زندگیش به پایان برسه- اینجاست-
آدرسش مال خوابگاهیه که توش برای امتحانات داخلی مطالعه میکنن
اشکال نداره همینطوری بریم تو؟
میگن هنرهای رزمی بلده
همش مزخرفه، فهمیدی؟
دمار از روزگارش درمیارم
اتاق ۳۰۷...۳۰۷
همینجا
من اینجام
ساداکو، ستاره سیاه فرشته اینجاست (ستاره سیاه فرشته اسم اکانت پسره س)
فهمیدی؟
ترسیده، نه؟
...بیا اینجا
!برو! برو بیرون
اون بخاطر نوشتن نظرات زننده و بد تو فضای مجازی بد نام شده بود
شکایت های زیادی ازش شده
خواننده میزز هم ازش شکایت کرده بود
همون خواننده ای که خودکشی کرد؟- بله-
اونا کین؟- همونایی که به پلیس زنگ زدن-
میخواستن بیان باهاش دعوا کنن که پیداش کردن
واقعا اومدن بخاطر یه بازی باهاش دعوا کنن؟
دانشگاه میونگ سانگ میرید، درسته؟
این روزا چقد از دانشجوهای اونجا رو میبینم
اون پسره قبلی هم میونگ سانگ میرفت
پس تو آی دیش رو گرفتی و اکانتش رو هک کردی؟
زمان چت کردن باهاش عصبانی شدی و رفتی خونه ش؟
درسته
ازش عصبانی بودی، برای همین هم کشتیش؟
درسته- چی؟-
اصلا اینطور نیست! وقتی ما رسیدیم مرده بود
حقیقت اینه، نه؟- آره، ما هیچ کاری نکردیم-
جدا؟- بله-
دوربین مدار بسته اون اطراف رو چک کردیم
همونطور که گفتن، بعد از مرگش اونجا رسیدن
اطلاعاتشون هم چک کردیم
ولی شاید بخوایید ببینید- اینا چین؟-
همه کامنت های تند و زننده ای که برای میزز گذاشته بودن
خیلی زیادن
اینا فقط مال همین ماهه
اینا همه لعن و نفرین اند
کلمات میتونن بیشتر آسیب بزنن
کی بعد از خوندن این چیزا میخواد به زندگیش ادامه بده؟
چیو میخوای ببینم؟
نام کاربری کسانی که کامنت زننده میذاشتن
کسی که بیشترین کامنت بد رو مینوشت ساداکو بود
کاربر بعدی یانگ هه سوئه که امروز مرده
سردسته گروه آنتی فن ها ، کیم کیونگ هو نفر بعدیه
از پلیس گانگسا شنیدم که اونم مرده
همه انگشت هاش مثل یانگ هه سو شکسته بودن
نفر بعدی که بیشترین کامنت بد رو داده جیکدینگه
و این اسم دیگه رو ببین
اینو چی میخونی؟
ستاره ی سیاه بی جی ۱۰۰۴ ؟ Black star BJ 1004?
ستاره سیاه فرشته
اسم مجازی منه
یه عالمه نظر تند و زننده نوشتی- ...نه، قبلا هم گفتم-
اکانت من هک شده بود و ساداکو بجام می نوشت
من ننوشتم راست میگم
آیدل معروفی که دیروز خودکشی کرد
و حین خودکشی از خودش فیلم میگرفت
همه رو شکه کرده
این ویدیو مثه ویروس تو سطح اینترنت داره پخش میشه
معلوم نیس کی این فیلمو فاش کرده و چطوری این کارو کرده.
پلیس ها واقعا تو شرایط سختی قرار گرفتن
...مرگ ساداکو
هیچ دخلی به میزز نداره نه؟
چرا کاراگاه ها ازم میخوان اگه اتفاقی شد خبرشون کنم؟
من هیچ حس خوبی در این مورد ندارم
- داری چیکار میکنی؟ - چان سانگ
...اینو نگاه کن.این
اینجا محل همایش آنتی فن های میزز هستش
ساداکو ، همونی که نظرای بدی داده بود ، فوت کرد.
رهبر این همایش هم فوت کرده.
اخبار گفته انگشتاش شکسته شده بود.
نکنه این همون نفرین میززه؟
مراقب باش ، هرکسی که نظرای بد داده
جونش تو خطر میفته؟
امکان نداره.محاله
نمیشه اینطوری
من میزز رو خیلی میخواستم حالا چیکار کنم؟
نکنه روحش سراغم بیاد؟
مسخره س
- سلام - چان سانگ ، باید برم شهرمون
داری چی میگی؟ شهرت که سئوله
منم این فکرو میکردم ولی فهمیدم اشتباه بوده
از مامانم پرسیدم
شهرمون تو گیونگ سانگه، جاچون
جاچونه- جاچون که تو چانگ بوکه
چرا وقتی من از ترس دارم میمیرم اینجوری رفتار میکنی؟
-اون چیه -اون چیه
هرزه ی دیوونه
میخوای بعد از مرگت هم سرزنشت کنن؟
نگو تا دانشگاه دنبالم افتادی
چرا که نه؟باحاله
من دانشگاه نمیام که تو حال کنی
لازم نیس نگران من باشی
تازه ، من شاید هیچوقت دانشجوی کالج نشم
- دلت برام نمیسوزه؟ -اگه خفه شی چرا
باهاش حرف نزن.ابدا
تو که همش داری حرف میزنی
منظورت چیه؟
چرا انقد سخنرانی طولانیه؟
گشنه م شده
نمیشه اول بریم یه چیزی بخوریم؟
نکنه از گشنگی چیزی مُردی؟ چرا همش گرسنه ای؟
یعنی بخاطر گرسنگی مردم؟
صب کن.این همون دختره
وای خدا.خیلی خوشحالی نه؟
فقط بهش زل نزن برو به نهار دعوتش کن
نهار چیه؟ بریم
!اوخ! هی- بونگ پال-
سلام
زود باش، دعوتش کن
سلام، کلاست تموم شده؟
آره تموم شده- «آره تموم شده» -
تو دیگه چجور مردی هستی؟
خیلی خب پس، من میرم- یه لحظه ارشد-
همینه، حرفت رو بزن
میخواستم بگم که- زود باش بگو-
...درباره نهار- نهار چی؟-
میخواستم بگم از نهارتون لذت ببرید
تو هم همینطور
بعدا میبینمت
این دیگه چی بود؟
"میخواستم بگم از نهارتون لذت ببرید"
آخه کی اینجوری با کسی قرار میذاره؟
ساکت- ساکت-
هرچی میگم تکرار نکن- هرچی میگم تکرار نکن-
میخوای بمیری؟- من که مردم-
!هی! هی
پروفسور جو
سلام سویئون- حالتون چطوره؟-
سگه چکار میکنه؟چطوره؟- خوبه-
همه چیش خوبه ولی زیاد غذا نمیخوره
که اینطور
احتمالا برای اینه که هنوز به مکان جدیدش عادت نکرده
اگه خیلی نگرانی یه سر بیارش کلینیک تا ببینمش
ممنون کی بیام برای شما مناسب تره؟
بعد ظهر امروز یا فردا، هر ساعتی که خواستی
عالیه فردا بعد از ظهر میارمش
خیلی خب، فردا میبینمت
ترجمه شده توسط انجمن هواداران کی پاپ zinki : مترجم
نباید اینجا به گربه ها غذا بدی
کنجکاو بودم بدونم کیه که هرروز بهشون غذا میده
حالا دیدمت
سلام پروفسور جو
اینجا آزمایشگاه حیواناته
قوانین سختی برای حیوانات وحشی داریم
نباید اینجا به همچین حیوونای وحشی ای غذا بدیم
معذرت میخوام به نظر گرسنه میومد
پس ازین به بعد اون گوشه بهش غذا بده
چی؟
معمولا سریدار از اینجا رد میشه اینجوری ممکنه تو دردسر بیوفتی
اگه بری اون گوشه کسی کارت نداره
زیاد از اونجا رد نمیشن- چشم-
واستا
انگار تازه زایمان کرده
چند بچه گربه این اطراف دیدم
چی بهش بدم بخوره براش خوبه؟
سینه مرغ و یا گوشت خوبه
...ولی اول بذار یه معاینه ش بکنم
حالتون خوبه؟
آره خوبم
وحشی بود
چرا همش قاطی میکنم؟ واقعا که
بذار دوباره بذارم
اینم چیزایی که لازمه
بزن بریم
شروع میکنم
معذرت میخوام
راهب های این دوره زمونه هم مدرن شدن
بذارید به تلفن جواب بدم ببخشید
آخه این چه وقت زنگ زدنه؟
سلام، واستا یه لحظه
یه لحظه گوشی رو نگه دار
پارک جی هون گیوگ هوا ۳۴ ، یانگ جو
یانگ جو گان، گوانگ وون دو
از تو خواستم بری چون خودم نمیتونم
نزدیک خونه توئه
برو و ببین اوضاش چطوره
من نمیتونم باهاش تماس بگیرم
اون بابای بونگ پاله
خیلی خب
خوب نیس که مدت طولانی خواطرخواه یکی بمونی
برو پیشش و احساستو بهش بگو
چی شد؟ داری خجالتی میشی؟
-میخوای آبجی بزرگه کمکت کنه؟ -کدوم آبجی بزرگه؟
تو کاری نکنی خودش یه کمکه
!بونگ پال ! بونگ پال
این چیه دیگه؟- آقای بونگ پال-
گفتم که از کلاب خوشم نمیاد- موضوع این نیس-
میخوام بدونم میتونین به چان سانگ کمک کنین؟
!خدایا! پیغمبرا !خدای آسمون و زمین
چرا کیم این رانگ انقد لفتش داده؟
...موضوع اینه که
اون خانوم خواننده به اسم میزز رو میشناسی نه؟ اون مرده
و چان سانگ حرفای بدی تو وبسایت نوشته
نه.یه نفر هست اسمش ساداکوئه
ساداکو اکانت چان سانگ رو هک کرده بود
...پس...چان سانگ
چان سانگه
الو؟ من الان با بونگ پالم
تویی؟- الو چان سانگ؟-
الو؟- الو؟-
...این رانگ
الو؟
...الو؟ این رانگ
!چان سانگ
!باید همین الان بریم! الان
باید بریم نجاتش بدیم
خدای بودا لطفا نجاتم بده
!نه
بس کن
کشتن مردم چیزی رو عوض نمیکنه
فقط میخواستم منو ستایش کنند
چرا انقد ازم متنفرن؟
چرا انقد متنفرن؟
!کسی که خیلی ازت متنفره خودتی
کشتن مردم چیزیو تغییر نمیده
چطور جرات میکنی بهم بگی چکار کنم؟
تو چی از من میدونی؟
ترجمه شده توسط انجمن هواداران کی پاپ zinki : مترجم
حالت خوبه؟
آره
!کسی که خیلی ازت متنفره خودتی
وقتی خودت، خودتو دوست نداری کی میتونه دوستت داشته باشه؟
!چان سانگ
!ما باهاش چکار کردیم؟ چان سانگ
خیلی خسته ام
دیگه نمیتونم راه برم
من اول میرم خونه و منتظرت می مونم
اولین باره که به یه روح حسودیم میشه
چی شد؟ گفتی که اول میری خونه
چرا هنوز اینجایی؟- نمیدونم-
انقد خسته ام که نمیتونم برم یه مکان دیگه
بذار دوباره امتحان کنم
ترسوندیم
انقد خسته ام که نمیتونم برم یه مکان دیگه
بذار دوباره امتحان کنم
ترسوندیم
یعنی چی؟ تو گفتی زودتر میرسی خونه
نظری ندارم
بقیه روح ها خوب انجامش میدن
چرا من همش قاطی میکنم؟
یونیفرمم بعد پنج سال پوشیدن خراب شده
حتی دامنم هم پاره شده
روز خوبی بود- کار من خوب بود، نه؟-
البته، کارت عالی بود هیون جی
نمیتونم چیزی بهت بگم
میشه امشب گوشت بخوریم؟
دفعه قبل نشد که بخورم
خیلی خب
چه گناهی کردم گیر یه آدم صرفه جو افتادم؟
خیلی خب، امشب گوشت بخوریم- واقعا؟-
میرم یکم بخرم پس تو زودتر برو خونه
واقعا میری بخری؟ آره؟ !پس زود برو! من گشنمه، زود باش
سریعتر
این همه اصرار کرد زودتر بیام ...و خیلی گرسنه س
بونگ پال
حالت خوبه چانگ سانگ؟
چان سانگ، چان سانگ
هنوز زنده ام؟- آره-
هنوز زنده ای و انگشت هات هم سرجاشه
تو زنده ای، کاملا سالمی
زنده ای، حالت خوبه
[کلینیک حیوانات]
بریم
خسته نباشید دکتر
اصلا نفهمیدم ساعت چند شده
دستتون چی شده؟- جای پنجه های یه گربه س-
شرط میبندم وقتی اینجوری شد که داشتید بهش غذا میدادید
ممنون، امروز خیلی کار کردی
ما دیگه میریم- باشه-
فردا می بینیمتون
شب خوش
مراقب خودتون باشید
کجایی نابی؟
نابی، کجایی؟
کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع است http://kpop-fans.com
[LETS FIGHT GHOST]
رفتن به اونجا فقط دو روز طول میکشه
ارواح اذیتتون میکنند؟ ما مشکل شما رو حل میکنیم
کسی قبلا اینجا مرده؟- یک مرد پنجاه ساله ی بد-
یهویی کلینیکش رو فروخت و اومد اینجا
بالاخره هم پذیرفت تا استاد دانشگاه بشه
گفتی که معلمم میشی پس کی درس میخونیم؟
هیچی ندیدم راست میگم
چکار میکنی؟- فقط میخوام مزه ش کنم-
دیدن یک شبح مست خیلی کم پیش میاد
هونگ یانگ هه؟- کی گفت به وسایلم دست بزنی؟-
تو روحی پس سعی نکن ادای آدما رو دربیاری